الميثاقالأخبار والتحليلات
دبي · دليل · هبة العقار للأهل

هبة عقار في دبي للزوج أو الزوجة أو الأبناء أو الوالدين: دائرة الأراضي والأملاك تسجّل الهبة برسم 0.125% من قيمة التثمين، على ألا يقل عن 2,000 درهم

كثير من الأسر في الكويت تشتري بيتاً في دبي باسم أحد أفرادها، ثم ترغب لاحقاً في تسجيله باسم الزوجة أو الزوج أو أحد الأبناء. لدى دائرة الأراضي والأملاك في دبي خدمة لهذا الغرض تحديداً، اسمها تسجيل الهبة. ويعرض هذا الدليل، اعتماداً على صفحة الخدمة في موقع الدائرة، مَن يمكن أن تُسجَّل الهبة باسمه، والمستندات المطلوبة، والرسوم.

مكتب أخبار الميثاق · نُشر · حُدّث · المصدر: دائرة الأراضي والأملاك في دبي: صفحة خدمة تسجيل الهبة (الوصف والمستندات والرسوم والشروط)، اطّلعنا عليها في 16 نوفمبر 2026
صورة جوية تخيلية من إعمار لدبي في وضح النهار: حي مخطط من الأبراج والشوارع الخضراء بجانب الخور، وخلفه أفق وسط مدينة دبي وبرج خليفة وساحل الخليج
صورة جوية تخيلية من إعمار لدبي في وضح النهار: حي مخطط من الأبراج والشوارع الخضراء بجانب الخور، وخلفه أفق وسط مدينة دبي وبرج خليفة وساحل الخليج. الصورة: إعمار (صورة تخيلية)
0.125%رسم تسجيل الهبة من قيمة التثمين
2,000 درهمالحد الأدنى لرسم تسجيل الهبة
2% + 2%رسم البيع على البائع والمشتري، للمقارنة

ما هي الخدمة ومَن يمكن أن تُسجَّل الهبة باسمه

تصف صفحة الخدمة في موقع دائرة الأراضي والأملاك في دبي خدمة تسجيل الهبة بأنها تتيح التقدم بطلب تسجيل الهبة، كلياً أو جزئياً، عن طريق التنازل عن العقار لصالح شخص أو أشخاص بدون مقابل. وتحدد الصفحة مَن تُسجَّل الهبة باسمه: أقارب من الدرجة الأولى، وهم الأم والأب والزوج والزوجة والأبناء، أو شركات. وتضيف شرطاً واحداً: ألا تكون ملكية العقار مقيدة أو منحة. وتُقدَّم الخدمة في مكاتب أمناء التسجيل العقاري، ومن المستندات الصادرة شهادة ملكية إلكترونية.

الرسوم

تحدد الصفحة الرسم بنسبة 0.125% من قيمة التثمين للعقار الموهوب، على ألا يقل الرسم عن 2,000 درهم. وتذكر رسوماً إضافية: 250 درهماً لإصدار الملكية، و225 درهماً للخارطة الموحدة مع بلدية دبي أو 100 درهم لخارطة الأراضي غير الخاضعة لسلطة بلدية دبي، و250 درهماً للفيلا والشقة، و10 دراهم رسم معرفة و10 دراهم رسم ابتكار، وتذكر الصفحة العربية أنهما يُحتسبان عن كل رسم. ويتقاضى مركز أمناء التسجيل رسم شركاء الخدمة: 4,000 درهم زائد ضريبة القيمة المضافة إذا كان سعر العقار 2,000,000 درهم أو أكثر، و2,000 درهم زائد الضريبة إذا كان أقل. وللمقارنة، تحدد صفحة تسجيل البيع في موقع الدائرة رسم البيع بنسبة 2% من قيمة البيع على البائع و2% على المشتري.

المستندات المطلوبة

للأفراد، تطلب الصفحة ما يثبت النسب. فللزوجين عقد الزواج، وللأبناء شهادة الميلاد؛ ويجب أن يكون كل منهما مترجماً ومصدقاً من سفارة دولة الإمارات في الدولة التي صدر فيها ومن وزارة الخارجية؛ ونص الصفحة العربية «وزارة الخارجية في الدولة»، أما الصفحة الإنجليزية فتقول وزارة الخارجية في الدولة التي صدر فيها المستند، فتأكد من جهة التصديق لدى مركز أمناء التسجيل. وتطلب الصفحة كذلك إثبات أبوة أو صلة قرابة من سفارة العميل داخل دولة الإمارات. ولإثبات الشخصية تطلب الهوية الإماراتية، أو نسخة جواز سفر ساري الصلاحية للأجانب غير المقيمين. وتلزم وكالة قانونية إذا كان هناك مَن ينوب عن الأطراف. وفي التثمين، تقول الصفحة إنه يجب تقديم طلب تقييم عقار في أحد مراكز أمناء التسجيل العقاري قبل تسجيل هبة الأراضي، وإن التقييم الذكي متوفر للشقق والفلل. وتذكر الصفحة الإنجليزية أن الزمن المتوقع للإنجاز 20 دقيقة، والصفحة العربية 25 دقيقة.

لماذا يهمّكرأينا للأسرة في الكويت: هذه معلومة تنفعك قبل الشراء، لا بعده فقط. فإذا كنت تتوقع أن تنقل البيت لاحقاً إلى اسم زوجتك أو زوجك أو أبنائك، فخدمة الهبة في الدائرة هي الطريق المباشر، ورسمها الأساسي جزء صغير من رسم البيع. وبحسابنا نحن من صفحتَي الخدمتين، إذا كانت قيمة تثمين البيت 2 مليون درهم فإن رسم الهبة البالغ 0.125% يساوي 2,500 درهم، في حين أن 2% زائد 2% على البيع تساوي 80,000 درهم. وهناك نقطتان تحتاجان إلى انتباه. الأولى أن الصفحة تحصر الهبة العائلية في أقارب الدرجة الأولى، فالأخ والأخت والحفيد ليسوا في قائمتها. والثانية أن عقد الزواج أو شهادة الميلاد يجب أن يُترجم ويُصدَّق قبل السفر، وأن خانة حالة الإقامة في الصفحة تذكر المواطنين والمقيمين، في حين تقبل قائمة المستندات نسخة جواز السفر من الأجانب غير المقيمين، فتأكد من حالتك لدى أحد مراكز أمناء التسجيل العقاري أولاً. وهذه معلومات عامة من الصفحة الرسمية، وليست استشارة قانونية في شؤون الإرث أو الأسرة.

ما يضيفه الميثاق

تعرض صفحتنا عن مجتمعات إعمار في دبي البيوت التي نقدمها في دبي. وعندما تشتري عن طريق فريقنا في الكويت، أخبرنا من البداية باسم مَن تريد أن تصدر الملكية، الآن أو لاحقاً، وسنعرض لك رسوم التسجيل لكل خيار لتقارن بينها قبل التوقيع.

المصادر

بيوت نعرضها هناك

كل بيوتنا في الإمارات ›

مواضيع ذات صلة

كل الأخبار ›